旅匈華僑滕維杰，在匈牙利生活超過30年。其間，他在市場“練過攤”，經營過商店，創辦了匈牙利華人媒體《新導報》。

來匈創業

20世紀80年代末，滕維杰的父親以中醫學者的身份旅居蘇聯。1991年4月，滕維杰的父親從蘇聯來到匈牙利，在一家匈中合資的中醫診所工作。同年8月，在父親的再三書信勸說之下，20歲出頭的滕維杰也來到了匈牙利，一待就是30多年。

來匈牙利不久，滕維杰的父親開辦了私人診所，滕維杰便在診所幫忙。“但我深知自己不是醫學科班出身，對中醫也并無興趣。”滕維杰決定出去闖一闖，做出一番自己的事業。

“我的社會經驗很少，并無遠大宏偉的目標。”滕維杰自嘲道。當時中東歐各國輕工業產品緊缺，來自中國物美價廉的輕工小商品十分暢銷。從1992年開始，滕維杰開始在布達佩斯的四虎市場擺攤，銷售小商品。

滕維杰每天早早來到市場，在地上鋪一張簡易塑料布，再擺上貨物，這就算一個攤位。從發卡到茶葉，從各類衣帽鞋褲到健身器材，滕維杰都有涉及。

時間久了，滕維杰與市場管理員、地方警察和華人商販的關系也漸漸熟絡了起來。幫助語言不通的同胞翻譯、協助解決華商與當地百姓之間的矛盾，這些被他稱為“從匈牙利最底層打著滾過來的”經歷為他后來成為當地僑領打下了一定的基礎。

在匈辦報

2000年4月，滕維杰在匈牙利創建的華文媒體《新導報》，發行了創刊號，不久后從雙周刊改為周刊。

滕維杰幾乎是白手起家籌建起了《新導報》。盡管父親極力反對，但滕維杰還是硬著頭皮從母親、妹妹和朋友那里借到了1萬美元作為啟動資金。滕維杰說，這些錢在“購置完基本設備之后連印刷費都沒有了，每期報紙印刷之前要向母親再借。當期借、當期還，就是為了繼續給自己壓力。”

連印刷費都不夠，更別提花錢聘請員工了。無奈之下，滕維杰只得和妻子兩人一起“沒日沒夜地采訪、集稿、排版、發報、拉廣告”。堅持了兩年，報社才有能力聘請幾名兼職留學生協助排版。到《新導報》創刊3周年之際，滕維杰終于還清了創刊時的全部欠款，“報社運營正式開始呈現上升趨勢”。

隨著《新導報》讀者范圍逐漸擴大、采編能力不斷提升，報社也與匈牙利各政府機構和中國駐匈使領館建立了良好的合作關系。2004年，中國國家領導人訪問匈牙利，《新導報》成為當地唯一獲得批準在飛機舷梯下拍攝的華人媒體。

到如今，憑借著“紙媒+網站+公眾號”的渠道布局，《新導報》已經成為匈牙利各大華人媒體中較為突出的一家。

文化傳播

滕維杰回憶：“早年間，本地人幾乎不了解中國文化的精髓。”這些文化沖擊堅定了他在匈牙利傳播中華文化的決心。

2015年，伴隨著共建“一帶一路”倡議的提出，滕維杰組織成立了匈中文化交流協會，通過“中國春”等活動，讓來自東方的“文化季風”吹暖匈牙利。

當地時間2月8日，匈牙利特勒克巴林特市蒙卡奇·米哈伊文化館，當地居民正在慶祝由匈中文化交流協會主辦的“中國春”文化節。館內龍獅舞動，紅燈高掛，洋溢著一派喜慶祥和之氣。活動現場，腰鼓舞與華爾茲剛柔相濟，琵琶演奏與普契尼歌劇頓挫抑揚，中匈大合唱在兩國特色樂器的加持下格外氣勢磅礴、余音繞梁。

不僅如此，現場還設置了文化互動體驗區，當地民眾一邊品嘗著烤鴨的焦香醇厚，一邊回味著茶湯的清香撲鼻，又在書法、國畫的現場創作中體味東方線條的獨特韻味，在場嘉賓紛紛對本次活動表示贊賞。

這是匈中文化交流協會第七次主辦“中國春”文化節。從2017年舉辦首屆以來，該活動的足跡遍布布達佩斯、韋切什市、波馬茲市等近10座城市。滕維杰說，“國之交在于民相親，民相親在于心相通”，他要讓該活動“走向小城鎮、走向民間”，真正做到“文明互鑒，民心相通”。